That would definitely be possible, we are already supporting multiple hosts for the same server and the only difference here would be that each user on a single host would count as its own host.
It wouldn’t be backwards compatible though, so it’s nothing we can merge to master unfortunately.
How to do it would simply be to change aw-client to append the current user to the hostname and it should work.