If I understood properly, the category chart and category tree uses the Regular Expressions that we define in the settings to populate and visualize. In that case, I have a question.
For example, I have regex rule to look for the word “Facebook” case insensitive to track my usage of the social networking site. Now is this regex rule applied to window titles only or even to browser domains?
Because, the total amount of time that I spend on top browser domain for Facebook is more than the total amount of time shown for top window titles and that’s because the word “Facebook” appears in window title only when we are in our own timeline. If we visit a page or group or someone’s profile, facebook doesn’t put their title there. How do I solve this?
off-topic: I am also from a free software community in India. We have a localization team for Tamil language and looking forward to localize activity watch to Tamil.