Related: We recently merged the ‘audible-as-active’ feature (see: Watching YouTube video (or any streaming media content) in the active browser window means not being afk).
It’s not quite what’s talked about in the OP, but I assume most people who voted on this feature are looking for something like ‘audible-as-active’ so thought I would mention it here for visibility.