Here’s a Firefox extension I just found, Tab ReTitle, that lets you set patterns for URLs or domains to automatically change the tab title.
For example, I can automatically add " - coding" to every github.com page title and use Activity Watch to set “coding” to a category. The result will be much less “uncategorised” time.