Untitled windows require additional identification

In some cases, I see one large storage for unnamed windows. But it’s not right. Such windows must be somehow separated according to other criteria. For example, additional windows of programs from Adobe have such characteristics. And thus AB confuses everything in one heap.
It’s not clear what happens in this case.